20 de mayo de 2013

Alerta: Persecución a miembros de la RedLad


El Secretariado Permanente de la Red Latinoamericana y del Caribe para la Democracia (RedLad), advierte sobre la persecución de sus integrantes, coordinadoras y coordinadores en países como Venezuela, Nicaragua, Honduras y Cuba.

A raíz de la realización de nuestra III Asamblea, desarrollada la semana pasada en Tegucigalpa (Honduras) y que contó con la participación de más 438 participantes, ex presidentes, tomadores de decisión, activistas, organizaciones, miembros de la OEA, la CIDH (Comisión Interamericana de Derechos Humanos), la Comunidad de las Democracias  y personalidades de diversos sectores, cuyo lema fue la “Democracia Inclusiva” como vehículo para el desarrollo integral de los pueblos, han surgido diversas reacciones de sectores contrarios a la democracia en los cuales se ha denigrado e incluso amenazado la labor que los activistas de la RedLad han venido realizando desde hace más de 5 años.

La Coordinadora de Género electa, Aixa Armas de Mujer y Ciudadanía de Venezuela, ha sido víctima de ofensas y amenazas por parte de José Vicente Rangel, ex canciller del Presidente Hugo Chávez, durante el programa radial Los Confidenciales. Igualmente, Sergio Balladares de Nicaragua, Coordinador Alterno de la RedLad, ha sido amenazado por blogs anónimos y personas cuya identidad es desconocida.

Las y los jóvenes que participaron en la Asamblea de la red Democracia Joven de las Américas, cuya cumbre se dio en el marco de la Asamblea de la RedLad, han sido también amenazados y sus correos electrónicos hackeados (IP 204.181.55.242 desde San Pedro Sula de Honduras) por parte de agrupaciones antidemocráticas y anónimas en su mayoría.

No faltan las amenazas en contra del Premio Sajarov a la libertad de expresión por parte del Parlamento Europeo, el cubano Guillermo Fariñas o la presidenta de las Damas de Blanco, Berta Soler, quienes participaron en la Asamblea y están siendo objeto actual de persecuciones y amedrentamientos.

El Secretariado Permanente de la RedLad, plataforma de impulso a la democracia y los derechos humanos, integrada por más de 480 organizaciones y activistas, Miembro Oficial del Foro de Sociedad Civil de la Organización de Estados Americanos (OEA) y Capítulo Regional del World Movement for Democracy:

Expresa su respaldo total a las personalidades, organizaciones y activistas perseguidas y amenazadas.

Manifiesta su apoyo a la democracia continental y su defensa permanente e inclaudicable de los derechos humanos y libertades fundamentales.

Hace un llamado a los gobiernos democráticos del continente para que se manifiesten sobre el tema y ejecuten acciones conjuntas de protección de los activistas amenazados, utilizando los instrumentos existentes en la OEA, el Sistema Interamericano de Derechos Humanos y la Comunidad de las Democracias. 

English:

*Unofficial translation done only for the purpose of being understood.

The Permanent Secretariat of the Latin American and Caribbean Network for Democracy (RedLad) warns about the persecution of its members and coordinators in countries such as Venezuela, Nicaragua, Honduras and Cuba.

Following the completion of our III Assembly, developed last week in Tegucigalpa (Honduras) attended by over 438 participants, former presidents, policymakers, activists, organizations, members of the OAS, AICHR (Commission Human Rights), the Community of Democracies and personalities from various sectors, whose motto was "Inclusive Democracy" as a vehicle for the integral development of peoples. Reactions have emerged from sectors opposed to democracy which have denigrated and even threatened the work that RedLad activists have been doing for more than five years.

Gender Coordinator elected, Aixa Armas of Mujer y Ciudadania of Venezuela, has been the victim of insults and threats by José Vicente Rangel, former chancellor of President Hugo Chavez, during the radio program El Confidential. Similarly, Sergio Balladares of Nicaragua, Alternate Coordinator of RedLad, has been threatened by anonymous blogs and persons whose identity is unknown.

Young people who participated in the Assembly of the Red Democracia Joven en las Américas (Young Democracy Network of the Americas), whose summit was given inside Redlad Assembly have also been threatened and their emails hacked (IP 204.181.55.242 from San Pedro Sula of Honduras) by undemocratic and anonymous groups.

Also threats against the Sakharov Prize for freedom of expression by the European Parliament, the Cuban Guillermo Fariñas or the president of the Ladies in White, Berta Soler, who participated in the Assembly and are now undergoing persecution and intimidation.

The Permanent Secretariat RedLad, a platform for advancing democracy and human rights, comprising more than 480 organizations and activists, Official Member of the Civil Society Forum of the Organization of American States (OAS) and Regional Chapter of the World Movement for Democracy:

Expresses its full support to the individuals, organizations and activists persecuted and threatened.

Expresses its support for continental democracy and expresses its permanent and unwavering defense of human rights and fundamental freedoms.

It calls for the democratic governments of the continent to manifest on the issue and implement joint actions for the protection of threatened activists, using the existing instruments of the OAS, the Inter-American Human Rights System and the Community of Democracies.